Susamurunun Fidyesi | İskandinav Mitolojisi

-Susamurunun Fidyesi- Odin, Loki ve Honir baharın gelmesini fırsat bilerek diğer dünyaları keşfe çıktılar. Ne var ki Midgard’a girdikten hemen sonra kötü bir sürpriz onları bekliyordu. Kar fırtınasına yakalandılar.

• Yollarını kaybetmemek ve güvenli bir yer bulmak için nehri kaynağına kadar takip etme düşüncesindeydiler. Fırtına hızını kesti, güneş burnunu gösterdi bu sayede etraflarını görebildiler. Karınları fena halde acıkmıştı. Loki az ilerde bir su samuru gördü.
• Yerden bir taş alıp sertçe fırlattı. Su samuru oracıkta can verdi. Loki yemek bulmuş olmanın sevinciyle koştu, samurun yanında avladığı somon balığı da vardı. Bir taşla iki kuş diyerek sevindi. Yiyeceklerini de alıp barınak aramaya koyuldular. Az ileride bir çiftlik gördüler.
• Odin önden giderek çiftlik sahibiyle konuşmayı denedi. “3 kişiyiz, geceyi burada geçirmek istiyoruz, kalma ücretini de yiyecekle ödeyeceğiz” dedi. Çiftlik sahibi gönülsüz de olsa teklifi kabul etti. Odin diğerlerini çağırdı. Diğerlerini görünce adamın yüzü asıldı.
• Adam bir şey demeden içeri girdi, ardından onlar da girdiler. Loki fısıltıyla “Pek bir sıcak karşıladı adam bizi”dedi. Odin “Soğuk bir karşılama soğuk bir geceden yeğdir.” diyerek geçiştirdi onu. Adam içeride çocuklarına “Kardeşiniz öldürüldü, katilleri de buradalar” dedi.
• Oğulları Fafnir ve Regin öfkeden deliye döndüler. Kardeşimiz Su Samuru’nun intikamını alacağız diye yemin ettiler. Babaları “Onlar da 3 kişi, biz de. O yüzden onları gafil avlamalıyız. Özellikle mızraklı olana dikkat etmeliyiz. Ben büyülerimle onların güçsüz kılacağım” dedi.
• Dediklerini harfiyen uyguladılar ve 3 tanrıyı da esir ettiler. Odin öfkeyle “Misafire böyle davranıldığı nerede görülmüş” dedi. “Misafir oğlunuzu öldürdüyse misafir değil düşmandır. Öldürdüğünüz su samuru oğlumdu benim. Avlanmak için o kılığa bürünürdü” dedi Hreidmar.
• Odin “Bunu bilmiyorduk, bilmeden işlenen suçun cezası kefaret olmalıdır. Biz bunun fidyesini ödemeye hazırız” dedi. Hreidmar biraz düşündükten sonra çocuklarına su samurunun postunu yüzüp getirmelerini emretti. Çocuklar getirdiler.
• “Bu postu boşluk kalmayıncaya dek kırmızı altınla dolduracaksınız. Fidyen budur! İçinizden biri gidip fidyeyi getirecek, getiremezse buradakilerin kellesi gidecek” dedi. Loki bu göreve talip oldu. Diğer iki tanrının bağlı olarak kendisini bekleyecek olması onu mutlu ediyordu.
• İlk iş Ran’a gidip ondan sihirli ağını ödünç aldı sonra. Elflerin dünyasına geçip karanlık mağaraların içinde bir göle ağı attı. Ağa bir turna balığı takıldı. aldı eline sertçe salladı onun gerçek kimliğine dönmesini sağladı. O aslında cüce Andvari’ydi. Altın zengini Andvari.

• Loki boğazını sıktı ve tüm altınını istiyorum, hem de hepsini dedi. Andvari direndi. Loki kararlıydı, vermezse öldürecekti. Andvari bunu anlayınca pes etti. Tüm altını iki büyük çuvala doldurdu. Loki tam gidecekken parmağındaki yüzüğü fark etti ve onu da istedi.

• Andvari yalvardı, yüzüğün kendisinde kalması halinde kısa zamanda çok daha fazla altını kendisine verebileceğini söyledi ama Loki dinlemedi, yüzüğü aldı. Andvari “O yüzüğe sahip olan tüm laneti üzerine alacak, onu yok edecek Loki” dedi. Loki “Benim istediğim de o zaten” dedi.

• Loki Hreidmara çuvalları teslim etti. Hreidmar posta doldurdu altınları. “Evet tamamen dolmuş ve kaplanmış oldu ama bıyıkta küçük bir boşluk var onu da o yüzükle kapatacağız” diyerek Loki’den Andvari’nin yüzüğünü de aldı. Diğer iki tanrının bağları çözüldü, silahları verildi.
• Artık kendini güvende hisseden Loki “Dinle Hreidmar. O hazinenin tamamını bir cüceden çaldım, o yüzüğü de. Ve cüce bana bunları ben gönül rızasıyla vermedim o yüzden sahip olacak insana felaket getirecek dedi. Senin felaketini izlemek için döneceğim dedi ve uzaklaştılar…

Kaynak: Kevin Crossley-Holland – İskandinav Mitolojisi S.240-250